“맞받다”韩汉翻译

1.相撞，顶着，面对

1. 정면으로 부딪치다.

正面碰撞。

• 맞받은 트럭.
• 차를 맞받다.
• 정면으로 맞받다.
• 서로 맞받다.
• 격렬하게 맞받다.
• 어제 큰 길에서 자동차들이 서로 맞받았었다.
• 지수는 자전거를 타고 골목길을 돌다 급히 걸어오던 민준이를 맞받았다.
• 가: 밖에서 뭐해?
  나: 따뜻한 햇볕을 맞받는 중이야. 일정한 햇볕은 건강에 유익해.
  

2.对抗，回应

2. 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.

正面应对别人的言语或行为。

• 맞받은 주먹질.
• 맞받아 대답하다.
• 맞받아 반응하다.
• 맞받아 화를 내다.
• 억지 주장을 맞받다.
• 동생은 내가 화를 내자 이를 맞받아 소리를 질렀다.
• 정부는 이번 시민 단체의 성명에 대해 논리에 어긋난다고 맞받았다.
• 가: 다들 날 두려워하는데, 내 말을 맞받은 건 자네가 처음이네.
  나: 무례했다면 죄송합니다. 하지만 사장님, 저는 옳은 말만 수긍을 합니다.