“매니저”韩汉翻译

1.经纪人

1. 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.

负责管理艺人或运动员的对外交涉、日程、收入等事务的人。

• 선수 매니저.
• 연예인 매니저.
• 팀 매니저.
• 가수의 매니저.
• 배우의 매니저.
• 매니저가 되다.
• 매니저를 만나다.
• 매니저로 활동하다.
• 매니저로서의 자질은 스타를 발굴해서 키울 수 있는 능력이다.
• 매니저는 뒤에서 스타들을 관리해 주는 그림자 같은 존재이다.
• 스포츠 매니저인 김 씨는 운동선수를 잘 키우는 훌륭한 매니저로 인정받았다.
• 스타들의 인기 관리를 위한 매니저의 팬 관리 방법이 점점 다양해지고 있다.
• 일반적으로 가수와 매니저는 수입을 오 대 오의 비율로 분배한다.
• 가: 요즘 어떻게 지내?
  나: 연예인 매니저가 되려고 전문 학원에 다니고 있어.
  

2.经理，大堂经理

2. 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.

监督管理公司、酒店、卖场等地业务的负责人。

• 레스토랑 매니저.
• 매장 매니저.
• 매니저 교육.
• 매니저 업무.
• 매니저를 구하다.
• 매니저를 모집하다.
• 매니저를 선발하다.
• 매니저로 근무하다.
• 매니저로 일하다.
• 언니는 백화점 의류 매장의 매니저 자리에 지원했다.
• 유능한 매니저가 되려면 먼저 부하 직원들의 업무를 모두 파악해야 한다.
• 승규가 매니저로 일하는 패밀리 레스토랑에는 십여 명의 직원이 있다.
• 가: 음식 맛이 왜 이래요? 여기 책임자 좀 오라고 하세요.
  나: 죄송합니다. 제가 매니저입니다.