“뽀송뽀송하다”韩汉翻译

1.干爽，松松软软

1. 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.

干透之后不潮湿而柔软。

• 뽀송뽀송한 기저귀.
• 뽀송뽀송한 빨래.
• 뽀송뽀송한 이불.
• 뽀송뽀송하게 건조되다
• 뽀송뽀송하게 마르다.
• 비를 쫄딱 맞은 지수는 집에 오자마자 씻고 뽀송뽀송한 옷으로 갈아입었다.
• 매일 뽀송뽀송한 이불만 덮고 자다가 야영장에서 눅눅한 이불을 덮고 자려고 하니 찝찝했다.
• 가: 요즘 장마 때문에 빨래가 뽀송뽀송하게 안 말라.
  나: 맞아. 눅눅해서 쾌쾌한 냄새도 나고.
  

2.细细嫩嫩，柔嫩

2. 피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.

皮肤或脸庞细腻而柔软。

• 뽀송뽀송한 살결.
• 뽀송뽀송한 얼굴.
• 뽀송뽀송한 피부.
• 뽀송뽀송하게 화장하다.
• 뽀송뽀송하고 매끄럽다.
• 민준이의 이상형은 하얗고 뽀송뽀송한 살결을 가진 여자이다.
• 피부가 좋기로 소문난 여배우의 피부는 아기 피부처럼 뽀송뽀송하다.
• 가: 너 오늘 피부 되게 뽀송뽀송해 보인다!
  나: 유분을 잡아 준다는 파우더를 발라 봤는데 정말 하루 종일 뽀송뽀송한 것 같아.
  

3.茸茸的，软软和和

3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.

生着十分细小而柔软的毛发等。

• 뽀송뽀송한 솜.
• 뽀송뽀송한 솜뭉치.
• 뽀송뽀송한 솜털.
• 뽀송뽀송한 털.
• 뽀송뽀송하게 솜털이 돋다.
• 지수는 뽀송뽀송한 목화솜으로 이불을 만들었다.
• 아직 어린 티가 나는 그의 얼굴에는 뽀송뽀송한 솜털이 귀엽게 나 있었다.
• 가: 솜사탕 좀 봐. 뽀송뽀송해 보여.
  나: 응, 아주 부드러워 보인다.