“뽀송뽀송”韩汉翻译

1.干爽，松软

1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.

干透之后柔软而不潮湿的样子。

• 땅이 뽀송뽀송 마르다.
• 빨래가 뽀송뽀송 마르다.
• 아내는 뽀송뽀송 잘 마른 빨래를 걷어 왔다.
• 지수는 샤워를 하고 뽀송뽀송 잘 마른 수건으로 물기를 닦았다.
• 가: 응애응애.
  나: 우리 아가, 엄마가 금방 뽀송뽀송 새 기저귀로 갈아 줄게. 울지 마.
  

2.细嫩，柔嫩

2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.

皮肤或脸庞细腻而柔软的样子。

• 뽀송뽀송 매끄럽다.
• 뽀송뽀송 부드럽다.
• 지수의 피부는 뽀송뽀송 아기 피부 같다.
• 민준이는 뽀송뽀송 매끄러운 여자 친구의 볼을 쓰다듬었다.
• 가: 어머, 넌 어쩌면 살결이 이렇게 뽀송뽀송 부드럽고 좋니?
  나: 엄마 닮아서 그런가 봐요.
  

3.茸茸，软和

3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

生着十分细小而柔软的毛发等的样子。

• 뽀송뽀송 잔털이 돋다.
• 뽀송뽀송 털이 나다.
• 아기의 볼에는 뽀송뽀송 귀여운 솜털들이 나 있었다.
• 꽃잎을 감싸고 있는 꽃봉오리에는 잔털이 뽀송뽀송 돋아 있다.
• 가: 어머, 저 뽀송뽀송 민들레 좀 봐.
  나: 정말 부드러워 보인다.