“다부지다”韩汉翻译

1.(意志)坚定，精明强干，干练

1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.

行为、态度或意志等坚强、牢靠。

• 다부진 각오.
• 다부진 눈빛.
• 다부진 모습.
• 다부진 표정.
• 다부지게 대답하다.
• 다부지게 말하다.
• 다부지게 행동하다.
• 다짐이 다부지다.
• 의지가 다부지다.
• 승규의 다부진 각오와 열정으로 가득한 눈빛은 면접관들의 마음을 움직였다.
• 웅변 대회에서 우승을 차지한 꼬마는 다부지게 우승 소감을 말했다.
• 가: 그 선수 슬럼프인 것 같더니, 어제 인터뷰하는 것 보니까 마음 잡은 것 같더라.
  나: 응. 나도 봤어. 의지가 다부지던데.
  

2.健壮，结实

2. 생김새가 단단하고 야무지다.

长得敦实、硬朗。

• 다부진 몸.
• 다부진 몸매.
• 다부진 입매.
• 체격이 다부지다.
• 탄탄하고 다부지다.
• 그 남자 배우는 운동으로 다져진 다부진 몸매로 많은 여성 팬들의 사랑을 받고 있다.
• 그 새는 자그마한 체구지만 다부진 부리로 나무 위로 집을 지을 나뭇가지를 물어다 날랐다.
• 가: 요새, 드라마에 나오는 신인 배우 봤어?
  나: 응. 근육이 다부진 게 아주 멋있더라.