“-다마다요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.

(普尊)强调赞同或认可对方的提问或所说的话。

• 언니가 골라 주신 선물인데 마음에 들다마다요.
• 선생님께서 부탁하시는 건데 하다마다요.
• 가: 제가 항상 감사하고 있다는 거 아시죠?
  나: 알다마다요. 지수 씨 마음을 왜 제가 모르겠어요.
  
• 가: 내일 잠깐 뵙고 싶은데 시간 있으신가요?
  나: 있다마다요. 그렇지 않아도 저도 할 이야기가 있어요.