“-다니2”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.

(轻卑)终结语尾。表示将某事看作既定事实，为此提出疑问。

• 너희 반은 왜 그렇게 시끄럽다니?
• 추석이 지난 지가 언젠데 아직도 덥다니?
• 세상에, 지수는 애 둘을 낳고도 어쩜 그렇게 날씬하다니?
• 민준이는 참 차분하고 어른스럽던데, 걔네 아빠도 그러시다니?
• 가: 승규는 어쩜 이렇게 게으르다니? 만날 늦네.
  나: 그러게. 자기가 세상에서 제일 바쁜 것처럼 그러더라.