“다녀오다”韩汉翻译

1.去一趟，去了趟

1. 어떤 곳에 갔다가 돌아오다.

去某地后又回来。

• 시내를 다녀오다.
• 지방을 다녀오다.
• 고향에 다녀오다.
• 병원에 다녀오다.
• 은행에 다녀오다.
• 학교에 다녀오다.
• 화장실에 다녀오다.
• 어머니는 은행에 다녀오겠다며 집을 비우셨다.
• 지수는 주말에 잠시 시간을 내어 고향에 다녀왔다.
• 가: 어디 나가세요?
  나: 잠깐 화장실 좀 다녀오려고요.
  

2.去一趟，去一下

2. 어떤 일을 하기 위해 갔다가 오다.

为做某事而去某地后又回来。

• 면회를 다녀오다.
• 배달을 다녀오다.
• 왕진을 다녀오다.
• 출장을 다녀오다.
• 휴가를 다녀오다.
• 이상하게 휴가를 다녀온 뒤로 일에 집중이 잘 안 된다.
• 어머니와 아버지는 어제 군대에 간 동생의 면회를 다녀오셨다.
• 가: 며칠 동안 회사에서 안 보이던데 아팠어?
  나: 아니, 지방으로 출장을 좀 다녀왔어.