“뜻있다”韩汉翻译

1.有意，有志于

1. 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.

有做某事的想法。

• 뜻있는 사람.
• 뜻있는 상태.
• 인재 육성에 뜻있는 인사들이 모여서 장학회를 만들었다.
• 환경 보호에 뜻있는 사람들이 환경 보호 캠페인을 시작했다.
• 가: 이 일에 뜻있으면 언제든지 찾아와.
  나: 그래, 좀 더 생각해 보고 연락할게.
  

2.意味深长，有隐情

2. 겉으로 드러나지 않은 사정이 있다.

有没有表露出来的情况。

• 뜻있는 미소.
• 뜻있는 눈길.
• 두 사람은 서로 뜻있는 눈길을 주고받은 뒤 함께 자리를 떴다.
• 승규의 뜻있어 보이는 웃음으로 미루어 보아 무언가 꿍꿍이가 있는 것 같다.
• 가: 저 아이들 서로 뜻있는 눈길을 주고받고 있는 거 아니야?
  나: 그런가? 뭔가 사정이 있을지도 모르지.
  

3.有意义

3. 가치나 보람이 있다.

有价值或意味。

• 뜻있는 일.
• 뜻있는 하루.
• 뜻있게 보내다.
• 익명의 독지가가 뜻있는 일에 써 달라며 백만 원을 후원해 왔다.
• 나는 그동안 별러 왔던 일들을 모두 하면서 오늘을 뜻있게 보냈다.
• 가: 너는 장래 희망이 뭐야?
  나: 잘 모르겠지만 뭐가 됐든 뜻있는 일을 하고 싶어.