“뜨다7”韩汉翻译

1.复制，拓印

1. 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.

仿写或复印得与原物一模一样。

• 도면을 뜨다.
• 도안을 뜨다.
• 모형을 뜨다.
• 본을 뜨다.
• 주물을 뜨다.
• 틀로 뜨다.
• 종이에 뜨다.
• 고고학자가 얇은 종이를 비석에 대고 탁본을 떴다.
• 이 청동 도구들은 모두 모형 틀로 떠서 제조한 물품들이다.
• 가: 이 음식점은 배 모양으로 생겼네. 멋진걸.
  나: 응. 큰 배의 모형을 그대로 떠서 만들었대.
  

2.录制

2. 녹화하거나 녹화물을 복사하다.

录像或复制录像。

• 비디오를 뜨다.
• 영상을 뜨다.
• 테이프를 뜨다.
• 매니저가 연습생의 춤이 녹화된 비디오테이프를 여러 개로 뜨고 있다.
• 가수 지망생은 자신이 작곡한 노래의 데모 테이프를 떠서 기획사에 보냈다.
• 가: 웬 시디를 이렇게 많이 샀어?
  나: 응. 내 춤과 노래를 녹화한 영상을 떠서 오디션에 한번 보내 보려고.