“맞다3”韩汉翻译

1.被打，挨打

1. 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.

被施加某种外力而身体受到伤害，甚至感到疼痛。

• 맞은 부위.
• 손바닥을 맞다.
• 얼굴을 맞다.
• 엉덩이를 맞다.
• 방망이로 맞다.
• 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.
• 몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.
• 그는 상대 선수에게 주먹으로 얼굴을 맞아 입술에서 피가 흐르고 있었다.
• 가: 네가 매를 맞아야 다시는 이런 짓을 안 하지.
  나: 잘못했어요. 앞으로는 안 그럴 테니까 때리지 마세요.
  

2.打针

2. 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.

接受在身上扎针、注射等的治疗。

• 맞은 자국.
• 주사를 맞다.
• 침을 맞다.
• 엉덩이에 맞다.
• 팔에 맞다.
• 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.
• 통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.
• 나는 주사를 맞는 것이 무서워 주사를 볼 때면 눈을 질끈 감곤 한다.
• 가: 자, 주사를 맞아야 하니까 엉덩이를 보여 주세요.
  나: 엉덩이 말고 팔에 맞으면 안 될까요?
  

3.打中，被打中

3. 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

射出或扔出的物体碰触到其它物体上；或被使得碰触到其它物体。

• 맞은 과녁.
• 화살이 맞다.
• 돌을 맞다.
• 총알을 맞다.
• 공에 맞다.
• 몸에 맞다.
• 그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.
• 한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.
• 나는 골대를 향해 강하게 공을 찼지만 공은 골대에 맞아 튕겨 나갔다.