“뛰쳐나가다”韩汉翻译

1.跑出去

1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.

快速有力地跑到外面。

• 거리로 뛰쳐나가다.
• 건물 밖으로 뛰쳐나가다.
• 문밖으로 뛰쳐나가다.
• 복도로 뛰쳐나가다.
• 적진으로 뛰쳐나가다.
• 쏜살같이 뛰쳐나가다.
• 초인종 소리가 나자 동생이 현관으로 뛰쳐나가 누가 왔는지 확인해 보았다.
• 다음 시간이 체육 수업이어서 반 학생들이 모두 운동장으로 뛰쳐나갔다.
• 가: 고향에는 잘 다녀왔니?
  나: 응. 어머니께서 얼마나 반가우셨는지 나를 보자마자 뛰쳐나오셨어.
  

2.脱离，出走

2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.

从某个地方逃脱或突然离开。

• 방을 뛰쳐나가다.
• 잠자리를 뛰쳐나가다.
• 집을 뛰쳐나가다.
• 출발선을 뛰쳐나가다.
• 학교를 뛰쳐나가다.
• 과감히 뛰쳐나가다.
• 삼촌은 이딴 회사를 뛰쳐나가서 창업을 하는 게 낫겠다며 마구 불평했다.
• 환자가 숨을 헐떡거리자 놀란 간병인은 병실을 뛰쳐나가 담당 의사를 찾았다.
• 가: 사고가 어떻게 일어나게 된 거죠?
  나: 이 아이가 파란불이 켜지기도 전에 횡단보도에서 뛰쳐나갔어요.