“돌상”韩汉翻译

周岁席

아이의 첫 생일을 기념하기 위해 차려 놓는 상.

为了纪念小孩的第一个生日而摆的席。

• 돌상을 차리다.
• 돌상에 놓다.
• 돌상에 올리다.
• 전통 돌상에는 각종 떡과 과일을 놓고 아이 앞으로 쌀, 실, 붓, 책, 활, 돈 등을 놓아 둔다.
• 아이가 태어나 첫돌을 맞으면 돌상을 차려 주고 친척과 지인들이 지켜보는 앞에서 돌잡이를 한다.
• 가: 요즘 돌상에는 청진기나 마이크 같은 물건을 놓는 게 유행이라면서?
  나: 응. 그만큼 아이 부모가 선망하는 직업이 변화했다는 이야기이지.