“돌보다”韩汉翻译

1.照顾，照看

1. 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.

对某个对象关心并保护照顾。

• 가축을 돌보다.
• 건강을 돌보다.
• 노인을 돌보다.
• 손자를 돌보다.
• 아이를 돌보다.
• 자기 몸을 돌보다.
• 환자를 돌보다.
• 그들 부부는 너무 바빴기 때문에 자식들을 거의 돌보지 못했다.
• 원래 간호사라는 직업은 남을 돌보는 직업이라 자기 자신을 돌볼 시간이 없다.
• 가: 날씨가 더운 여름에는 동물들을 어떻게 돌보시나요?
  나: 시원한 물을 계속 주고 축사의 환기나 청소도 더 자주 하지요.
  

2.照料，料理，照应

2. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.

对某事关心并管理。

• 가사를 돌보다.
• 국정을 돌보다.
• 농사일을 돌보다.
• 살림을 돌보다.
• 집안일을 돌보다.
• 그는 아버지가 돌아가시자 아버지의 농장을 돌보러 고향으로 돌아왔다.
• 갑자기 가정 형편이 어려워지자 형은 학업을 그만두고 가정을 돌보기 시작했다.
• 가: 집에 부모님은 안 계신가 봐?
  나: 우리 부모님은 맞벌이를 하셔서 할머니가 살림을 돌봐 주셔.