“다가서다”韩汉翻译

1.站近，靠近

1. 가깝게 옮겨 서다.

移到近处站着。

• 다가서서 이야기하다.
• 가까이에 다가서다.
• 곁으로 다가서다.
• 옆으로 다가서다.
• 주춤주춤 다가서다.
• 나는 귀가 어두운 할아버지께 곁으로 바짝 다가서서 말씀을 드렸다.
• 집으로 오는 길에 누군가 내 옆으로 다가서기에 쳐다보니 동생이었다.
• 가: 두 분이 좀 서로 다가서 보세요.
  나: 좀 더 가까이 서라는 말씀이신가요?
  

2.接近，亲近

2. 친해지려고 가까이 가다.

想变亲密而靠近。

• 사람들에게 다가서다.
• 친구에게 다가서다.
• 먼저 다가서다.
• 친절하게 다가서다.
• 한발 다가가다.
• 나는 학기 초에 짝꿍에게 먼저 다가서서 말을 건넸다.
• 승규는 조용한 성격이어서 사람들에게 잘 다가서려고 하지 않았다.
• 가: 친구들과 친해지고 싶은데 어떻게 하죠?
  나: 그럼 네가 먼저 친구들에게 한발 다가서서 인사를 해 봐.
  

3.来临

3. 어떤 때가 가까이 오다.

某个时候临近。

• 가을이 다가서다.
• 겨울이 다가서다.
• 계절이 다가서다.
• 봄이 다가서다.
• 여름이 다가서다.
• 이별이 다가서다.
• 성큼 다가서다.
• 환자는 점점 죽음이 자신에게 다가서고 있다는 것을 느꼈다.
• 어느새 추운 겨울이 가고 따뜻한 봄이 우리 곁으로 성큼 다가섰다.
• 가: 가을이 다가선 것 같아.
  나: 응, 날씨가 꽤 쌀쌀해졌어.