“-다가도”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행위나 상태가 다른 행위나 상태로 쉽게 바뀜을 나타내는 표현.

表示前面所指的动作或状态等容易转为另一动作或状态。

• 요즘 지수는 영어 공부를 열심히 해서인지 자다가도 영어로 말을 하곤 한다.
• 강아지는 주인이 오면 기분 좋게 날뛰다가도 낯선 사람이 보이면 마구 짖어 댄다.
• 추석이 지나자 낮에는 따뜻하다가도 해가 지면 쌀쌀하다.
• 아이는 울다가도 사탕만 주면 금방 웃는다.
• 가: 지수 씨, 왜 절뚝거리면서 걸어요? 넘어지기라도 했어요?
  나: 예전에 교통사고로 다리를 다쳤는데요, 평소에 괜찮다가도 비만 오면 다시 아파요.