“뛰어내리다”韩汉翻译

1.跳下

1. 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.

从高处跃身向下。

• 구명보트로 뛰어내리다.
• 땅으로 뛰어내리다.
• 밑으로 뛰어내리다.
• 아래로 뛰어내리다.
• 육지로 뛰어내리다.
• 차례차례 뛰어내리다.
• 담장 위에 있던 고양이가 재빨리 아래로 뛰어내렸다.
• 불이 나자 건물 안에 있던 사람들이 창밖으로 뛰어내렸다.
• 가: 자꾸 그렇게 바닥에 뛰어내리면 아랫집에서 시끄럽다고 올라온단 말이야.
  나: 이제 그만 뛰어내릴게요.
  

2.跳下，蹦下

2. 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.

从某个地方跃身脱离。

• 침대를 뛰어내리다.
• 낭떠러지에서 뛰어내리다.
• 미끄럼틀에서 뛰어내리다.
• 베란다에서 뛰어내리다.
• 이 층에서 뛰어내리다.
• 달리는 차 안에서 뛰어내리는 것은 매우 위험한 행동이다.
• 민준이는 멋있어 보이려고 창문에서 뛰어내리다가 크게 다쳤다.
• 가: 내 소원은 번지 점프대에서 멋지게 뛰어내리는 거야.
  나: 너는 참 겁이 없구나.
  

3.跑下来

3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.

从某个地方快速地跑下来。

• 경사진 길을 뛰어내리다.
• 산비탈을 뛰어내리다.
• 언덕길을 뛰어내리다.
• 에스컬레이터를 뛰어내리다.
• 층계를 뛰어내리다.
• 민준이는 동생의 이름을 부르며 산길을 뛰어내리기 시작했다.
• 아이들이 밥을 먹기 위해 식당이 있는 일 층으로 뛰어내려 왔다.
• 승규는 번개처럼 계단을 뛰어내려 와서 곧 출발하려는 기차를 잡았다.
• 가: 저기 언덕길을 뛰어내리는 아이는 누구니?
  나: 글쎄, 너무 멀어서 얼굴이 잘 안 보이네.