“동력”韩汉翻译

1.动力，功率

1. 수력, 전력, 화력, 원자력, 풍력 등을 사람이 쓸 수 있도록 바꾼 기계적인 에너지.

水力、电力、火力、核能、风力等转化为供人们使用的机械能量。

• 동력 기계.
• 동력 손실.
• 동력 자원.
• 동력 장치.
• 동력 형태.
• 동력을 개발하다.
• 동력을 공급하다.
• 동력을 발생하다.
• 동력을 제공하다.
• 최근 우리 회사는 바람을 이용한 동력 장치를 개발하고 있다.
• 옛날에는 농사를 짓는 데 소나 말을 이용했지만 현대에는 주로 동력 기계를 이용한다.
• 가: 지붕에 설치하는 장치가 뭐예요?
  나: 낮에 햇볕을 모았다가 해가 없는 밤이나 흐린 날 동력으로 사용할 수 있게 만드는 장치예요.
  

2.动力，推动力

2. 어떤 일을 발전시키고 앞으로 밀고 나가는 힘.

使某事发展并向前推进的力量。

• 발전의 동력.
• 변화의 동력.
• 역사의 동력.
• 주요한 동력.
• 동력으로 작용하다.
• 그들이 운동을 계속할 수 있었던 주된 동력은 이상 사회에 대한 갈망과 꿈이었다.
• 선생님께서는 우리에게 장차 우리가 사회를 변화시키는 동력이 되어야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 새벽 첫차를 타고 출근하는 사람들이 그렇게 많은 줄 몰랐어요.
  나: 그 분들이 바로 우리 사회를 움직이게 하는 동력이지요.
  
• 가: 저는 힘들 때 아이의 사진을 보며 기운을 내요.
  나: 저도요, 우리 아이가 제 인생의 동력이에요.