“망가지다”韩汉翻译

1.被破坏，被打碎，被弄坏，被整坏

1. 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.

被打碎、砸破或让某物发生故障而使其完全无法使用。

• 망가진 기계.
• 망가진 시계.
• 망가지게 오래 쓰다.
• 망가지도록 내버려 두다.
• 작품이 망가지다.
• 장난감이 망가지다.
• 책상이 망가지다.
• 컴퓨터가 망가지다.
• 못 쓰게 망가지다.
• 완전히 망가지다.
• 아이들이 심하게 장난을 치는 바람에 장난감이 전부 다 망가져 있었다.
• 아버지는 망가진 자전거를 고치려고 자전거를 이리저리 둘러보고 계셨다.
• 무거운 돌을 받치고 있던 선반이 무게를 견디지 못하고 결국에는 망가졌다.

2.损坏，毁掉

2. 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.

失去原本的功能，变得不好。

• 망가진 모습.
• 망가진 삶.
• 망가진 얼굴.
• 간이 망가지다.
• 건강이 망가지다.
• 몸이 망가지다.
• 몸매가 망가지다.
• 얼굴이 망가지다.
• 위가 망가지다.
• 술로 망가지다.
• 그는 결혼에 실패하고 술로 시간을 보내며 망가진 인생을 살고 있다.
• 승규는 누구에게 호되게 맞았는지 붓고 멍이 들어서 얼굴이 많이 망가져 있었다.
• 누구보다 열심히 노력했지만 계속되는 실패에 그의 삶도 많이 망가지고 말았다.