“동네방네”韩汉翻译

全村，十里八乡

온 동네. 또는 이 동네 저 동네.

整个村子；或指这个村那个村。

• 동네방네 떠들다.
• 동네방네 오가다.
• 동네방네 외치다.
• 동네방네 자랑하다.
• 동네방네 찾아다니다.
• 동네방네 퍼뜨리다.
• 동네방네 소문이 퍼지다.
• 그 후보자는 동네방네 다니며 선거 운동을 했다.
• 옆집 아주머니는 어느 집에 일만 생겼다고 하면 동네방네 참견을 하기로 유명하다.
• 가: 승규가 사법 시험에 합격했다는 소식 들었어요?
  나: 그럼요. 동네방네 모르는 사람이 없을 걸요.
  
• 가: 지수가 이번 시험에서 또 일 등을 했다면서요?
  나: 네. 지수 엄마가 동네방네 딸 자랑을 얼마나 하는지 몰라요.