“동냥”韩汉翻译

1.乞讨

1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.

乞丐或贫穷的人乞求施舍食物或钱财等的行为；或指那样得来的东西。

• 동냥 그릇.
• 동냥 바구니.
• 동냥을 가다.
• 동냥을 다니다.
• 동냥을 빌다.
• 동냥을 얻다.
• 동냥을 주다.
• 동냥을 하다.
• 동냥으로 먹고 살다.
• 전쟁 때문에 가족과 집을 모두 잃은 소년은 동냥으로 하루하루를 살았다.
• 나는 앞을 보지 못하는 남자의 동냥 바구니에 천 원짜리 한 장을 넣어 주었다.
• 가: 저분이 지금은 큰 기업의 회장이지만 어릴 때는 집이 가난해서 정말 힘들게 사셨대.
  나: 나도 강연을 들은 적이 있는데 먹을 게 없어서 동냥까지 다녔다고 하더라.
  

2.化缘，托钵

2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.

僧侣四处向人们募化乞食的行为；或指那样得来的东西。

• 동냥 그릇.
• 동냥을 구하다.
• 동냥을 다니다.
• 동냥을 받다.
• 동냥을 오다.
• 동냥을 하다.
• 할머니는 스님의 동냥 그릇에 쌀 한 바가지를 담아 주셨다.
• 불경을 외며 가게 문을 열고 들어온 스님은 동냥을 구하셨다.
• 가: 엄마, 스님이 왜 저기서 사람들한테 절을 해요?
  나: 동냥을 하시는 거야, 네가 가서 이 돈을 드리고 오렴.