“-니만큼”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말을 인정하며 그것이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.

表示承认前句的内容，并以此作为后句的原因或根据。

• 일이 많아서 바쁘긴 하겠지만 바쁘니만큼 얻는 게 있을 거야.
• 승규는 키가 크니만큼 학창 시절에 항상 맨 뒷자리에 앉았다.
• 오늘은 교육 첫날이니만큼 가벼운 내용으로 시작을 하도록 하겠습니다.
• 가: 감독님, 지난 제 첫 공연은 어땠나요?
  나: 처음 서는 무대이었더니만큼 떨리긴 했겠지만 아주 잘 했어.