“늪”韩汉翻译

1.泥沼，沼泽

1. 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.

地面深凹处有泥土，常年积水的地方。

• 습한 늪.
• 늪에 사는 식물.
• 늪에 빠지다.
• 늪에서 살다.
• 늪에서 자라다.
• 늪에서 헤어나다.
• 우리는 늪에 길다랗게 자라 있는 갈대들을 바라보았다.
• 늪에서 나오려고 허둥댈수록 남자의 몸은 진흙 속으로 더욱 빨려 들어갔다.
• 가: 이 늪에는 희귀한 식물들이 많이 살고 있다면서요?
  나: 네, 그래서 국가에서 환경 보호를 위해 꾸준히 관리하고 있답니다.
  

2.泥潭

2. (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.

(喻义)难以脱离或放弃的状态或状况。

• 도박의 늪.
• 연패의 늪.
• 적자의 늪.
• 착각의 늪.
• 늪에 갇히다.
• 늪에 빠지다.
• 늪에서 헤어나다.
• 박 사장은 사업에 실패하고 절망의 늪에 갇혀 버렸다.
• 그 남자는 도박의 늪에 빠져 전 재산을 날리고 말았다.
• 몹시 피곤했던 나는 눕자마자 잠의 늪 속으로 빠져들었다.
• 가: 그 부인은 집이 망했는데도 아직도 사치를 하고 다닌다더라.
  나: 사치의 늪에서 헤어나기는 좀처럼 쉽지 않죠.