“다가오다”韩汉翻译

1.走近

1. 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.

移步到某个对象的近处。

• 기차가 다가오다.
• 술래가 다가오다.
• 차가 다가오다.
• 나에게 다가오다.
• 곁으로 다가오다.
• 옆으로 다가오다.
• 가까이 다가오다.
• 슬그머니 다가오다.
• 조심스럽게 다가오다.
• 저 맞은편에서 친구가 반갑게 손을 흔들며 내게 다가온다.
• 이제 막 걸음마를 배우는 아기가 엄마에게 아장거리며 다가왔다.
• 점원이 우리에게 다가와 구경하고 있는 상품에 대해 설명해 주었다.
• 가: 지금 우리 쪽으로 다가오고 있는 저 사람은 누구니?
  나: 응, 나와 잘 아는 선배야.
  

2.即将到来，临近

2. 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.

某件事情或时候逼近。

• 가을이 다가오다.
• 겨울이 다가오다.
• 결전의 날이 다가오다.
• 결혼식이 다가오다.
• 기념일이 다가오다.
• 끝이 다가오다.
• 날짜가 다가오다.
• 명절이 다가오다.
• 산달이 다가오다.
• 새해가 다가오다.
• 설이 다가오다.
• 약속한 날이 다가오다.
• 예정일이 다가오다.
• 출발이 다가오다.
• 코 앞으로 다가오다.
• 현실로 다가오다.
• 성큼 다가오다.
• 시험공부를 별로 안 해서 시험 날짜가 다가올수록 마음이 불안하다.
• 김 작가는 원고 마감일이 다가와서 지금 원고를 마무리하느라 정신이 없다.
• 할아버지께서는 죽음이 다가왔음을 느끼시고 가족들에게 마지막 유언을 하셨다.
• 가: 추석이 점점 다가오고 있네.
  나: 응. 이제 삼 일만 지나면 추석이야.