“능동”韩汉翻译

1.能动，主动

1. 스스로 하고 싶은 마음이 생겨서 움직이거나 작용함.

自己有干某事的想法而行动或起作用。

• 능동 대응.
• 능동 대처.
• 능동 방어.
• 능동 작용.
• 능동 제어.
• 능동 행위.
• 대통령은 관계자들에게 물가 변동에 대한 능동 대처를 주문했다.
• 신형 무기들은 적의 공격을 효과적으로 차단하는 능동 방어 체계를 갖추고 있다.
• 가: 유민이는 언제나 적극적으로 모든 일을 하는 것 같아.
  나: 응, 유민이는 능동의 상징이라니까.
  

2.能动

2. 주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 동사의 성질.

表示主语自己行动或移动的动词性质。

• 능동 구문.
• 능동 표현.
• 능동 행위.
• 능동과 수동.
• 능동을 나타내다.
• 피동문에서는 능동 구문의 목적어가 주어가 된다.
• 능동 표현은 행위의 주체를 뚜렷하게 밝히고자 할 때 사용된다.
• 가: 이 피동문을 능동으로 만들어 볼까?
  나: 그러면 일단 주어와 목적어를 바꿔야 되겠네요.