“모두”韩汉翻译

全部，所有

남거나 빠진 것이 없는 전체.

一个不剩或一个不漏的全体。

• 가족 모두.
• 학생 모두.
• 모두가 모이다.
• 모두를 부르다.
• 모두를 생각하다.
• 모두에게 연락하다.
• 모두에게 주다.
• 여기 있는 사람이 우리 반 학생 모두는 아니다.
• 아버지는 중요한 이야기를 하시겠다며 가족 모두를 모으셨다.
• 가: 다른 학생들은 이 문제에 대해서 어떻게 생각하니?
  나: 저희 모두가 같은 생각이에요.
  

1.都，全

1. 빠짐없이 다.

一个不漏，全都。

• 가족 모두.
• 관객 모두.
• 국민 모두.
• 남녀 모두.
• 너희 모두.
• 양쪽 모두.
• 양측 모두.
• 우리 모두.
• 모두 함께.
• 우리 모두 함께 노래를 부릅시다.
• 나는 병에 담긴 물을 모두 쏟고 말았다.
• 수업이 끝나자 학생들이 모두 선생님께 인사를 하였다.
• 가: 승규야, 어쩌다 병이 났니?
  나: 여행을 갔다가 유명한 곳을 모두 보려다 보니 몸살이 났어.
  

2.一共

2. 다 합쳐서.

全都加在一起。

• 모두 다섯 개가 팔리다.
• 모두 만 원이 들다.
• 모두 열 개가 있다.
• 모두 천에 달하다.
• 모두 셋으로 되어 있다.
• 우리 가족은 모두 네 사람입니다.
• 책을 사는 데에 모두 삼 만원이 들었다.
• 가: 오늘 몇 명이 지각을 했지?
  나: 나까지 포함해서 모두 네 명이 지각을 했어.