“-는 한”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 뒤의 행위나 상태에 대해 전제나 조건이 됨을 나타내는 표현.

表示前面所指的内容为后面行为或状态的前提或条件。

• 가족들이 함께 있는 한 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다.
• 아이들은 부모가 도와주지 않는 한 모든 일을 스스로 하기는 어렵다.
• 꾸준히 저축하는 한 노후의 경제적인 문제는 걱정하지 않아도 된다.
• 가: 지수 씨, 이번 대회 우승을 축하합니다.
  나: 고맙습니다. 제가 성악을 계속하는 한 이 대회 우승의 감격은 잊지 못할 것입니다.