“무마되다”韩汉翻译

1.被安抚

1. 타일러져서 마음이 달래지다.

被劝解抚慰。

• 국민이 무마되다.
• 여론이 무마되다.
• 화가 무마되다.
• 어느 정도 무마되다.
• 진작에 무마되다.
• 김 의원의 공식 사과에 들끓던 여론이 무마되었다.
• 우리는 그의 설명에 무마되어 운동에 참여하게 되었다.
• 가: 어머니 화는 많이 풀렸어?
  나: 내가 진심으로 용서를 빌어서 그런지 다소 무마되었어.
  

2.被平息

2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.

纷争或事件等没有被明确地解决，草草了事。

• 사건이 무마되다.
• 상황이 무마되다.
• 실수가 무마되다.
• 투쟁이 무마되다.
• 일시적으로 무마되다.
• 자연히 무마되다.
• 그들의 투쟁은 시간이 지나면서 자연스럽게 무마되었다.
• 이 사고는 당사자들 간에 합의가 이루어지면서 별 탈 없이 무마됐다.
• 가: 실수한 건 어떻게 되었어?
  나: 다들 일이 바빠 정신없이 움직이는 바람에 자연스럽게 무마되었어.