“무리”韩汉翻译

群

여러 사람이나 동물, 사물 등이 함께 모여 있는 것.

多个人、动物或事物等聚在一起的整体。

• 여러 무리.
• 무리를 이루다.
• 무리를 짓다.
• 그날 하늘에는 별들이 무리를 지어 빛나고 있었다.
• 승규가 늘 같이 다니는 무리는 남녀 합해서 여덟 명이다.
• 이 철새들은 해마다 사월 무렵이면 남쪽에서 이곳으로 무리를 지어 날아온다.
• 가: 엄마, 저 동물들이 이쪽으로는 오지 않고 우리 안에 계속 뭉쳐 있어요.
  나: 저 동물은 원래 따로 다니지 않고 무리 지어 다니는 습성이 있단다.
  

1.过分，不合适，勉强，强人所难

1. 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

脱离常识，有点儿过头。

• 무리가 되다.
• 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.
• 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.
• 가: 지수가 내년에는 꼭 결혼할 거래.
  나: 지금 사귀는 사람도 없는데 내년에 결혼은 좀 무리야.
  

2.超负荷，吃不消

2. 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.

指过度做某事使健康状况变差。

• 무리가 가다.
• 무리가 오다.
• 무리가 있다.
• 무리가 없다.
• 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.
• 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.
• 가: 왜 다리를 절뚝거려?
  나: 어제 너무 오래 뛰었더니 발목에 무리가 왔나 봐요.