“명분”韩汉翻译

1.名分，本分，大义

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

人们根据身份或立场必须遵守的道义。

• 부모의 명분.
• 자녀의 명분.
• 학생의 명분.
• 명분을 다하다.
• 명분을 지키다.
• 당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
• 그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
• 남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.

2.旗号，名目

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

为了做某事而提出的理由或借口。

• 충분한 명분.
• 명분 확보.
• 명분과 실리.
• 명분을 앞세우다.
• 명분으로 내세우다.
• 대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
• 김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.