“모1”韩汉翻译

1.秧苗

1. 논에 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹.

以移栽到农田为目的而养殖的水稻的幼苗。

• 모 한 포기.
• 모가 마르다.
• 모가 자라다.
• 모를 꽂다.
• 모를 내다.
• 모를 심다.
• 농부는 모판에다 모를 심어서 싹을 틔웠다.
• 모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다.
• 가: 모내기가 다 끝이 났네요.
  나: 네, 이제 저 모들이 잘 자라서 벼농사가 잘되면 좋겠어요.
  

2.幼苗

2. 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.

以移栽为目的，播撒种子培养出的水稻以外的年幼的植物。

• 고추 모.
• 모를 가꾸다.
• 모를 구하다.
• 모를 사다.
• 모를 심다.
• 모를 옮겨 심다.
• 농부는 모판에 씨를 뿌려서 토마토의 모를 정성껏 가꾸었다.
• 농가에서는 제법 자란 호박 모를 밭에 하나 둘씩 옮겨 심기 시작했다.
• 가: 이 모판에 심긴 것은 벼예요?
  나: 아니요, 그냥 화초의 모인 것 같은데요.