“무기”韩汉翻译

1.武器，军火

1. 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.

在打仗时，为了杀伤敌人而使用的工具。

• 살상 무기.
• 신식 무기.
• 재래식 무기.
• 첨단 무기.
• 무기 공장.
• 무기 사용.
• 무기 소지.
• 무기를 개발하다.
• 무기를 들다.
• 무기를 버리다.
• 농민들은 관리의 횡포에 대항하여 농기구를 무기 삼아 반란을 일으켰다.
• 그들은 계속해서 무기를 개발하며 주변 국가들을 전쟁의 위협 아래 놓이게 했다.
• 가: 박 형사님, 지금 범인이 무기로 시민들을 위협하고 있다고 합니다.
  나: 어서 시민들의 안전부터 확보해!
  

2.武器，手段

2. (비유적으로) 어떤 일을 하거나 이루는 데 중요한 수단이나 도구.

(喻义)为做成某事而需要的重要手段或工具。

• 무기로 삼다.
• 무기로 하다.
• 김 이사는 특유의 추진력과 아이디어를 무기로 젊은 나이에 고위직에 올랐다.
• 비평가들은 그 여배우의 가장 큰 무기가 인간적인 따뜻함이라고 입을 모았다.
• 가: 이번에 실패를 겪고 나니 앞으로 잘할 자신이 없어져요.
  나: 너는 젊음이 무기니까 몇 번의 실패쯤은 큰 문제가 되지 않아.