“뚝뚝하다”韩汉翻译

1.硬

1. 바탕이 세고 단단하다.

材质坚固。

• 가죽이 뚝뚝하다.
• 금속이 뚝뚝하다.
• 옷감이 뚝뚝하다.
• 찰흙이 뚝뚝하다.
• 이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
• 겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
• 가: 야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
  나: 그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
  

2.生硬，冷漠

2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.

言行、表情等不温柔、不和蔼，没有人情味。

• 뚝뚝한 성질.
• 뚝뚝한 어조.
• 뚝뚝하게 대꾸하다.
• 성격이 뚝뚝하다.
• 태도가 뚝뚝하다.
• 표정이 뚝뚝하다.
• 사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
• 지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
• 가: 민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
  나: 그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.