“-는 적이 없다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이 진행되거나 그 상태가 나타나는 때가 없음을 나타내는 표현.

表示前面所指的动作没有发生过，或那种状态没有出现过。

• 승규는 벌이는 사업마다 잘되는 적이 없었다.
• 우리 선생님은 어떤 경우에도 화를 내시는 적이 없다.
• 반장은 다른 아이들이 하기 싫어하는 궂은일을 마다하는 적이 없어요.
• 저희 아버님은 평소 끼니를 거르시는 적이 없는데 요즘 통 뭘 안 드세요.
• 가: 민준 씨는 성격이 좋은 것 같아요.
  나: 네, 맞아요. 아무리 일이 바빠도 인상 한 번 찌푸리는 적이 없더라고요.