“뚝뚝2”韩汉翻译

1.哗啦哗啦，哗哗

1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.

成绩或名次大幅下降，或程度明显变弱的样子。

• 기온이 뚝뚝 떨어지다.
• 기운이 뚝뚝 떨어지다.
• 성적이 뚝뚝 떨어지다.
• 아파트값이 뚝뚝 떨어지다.
• 정이 뚝뚝 떨어지다.
• 계속된 패배로 팀 내 사기는 뚝뚝 떨어지고 있었다.
• 그 가수의 인기가 하락하면서 가요 순위도 덩달아 뚝뚝 떨어졌다.
• 가: 김 대리. 이번 달 실적이 이렇게나 뚝뚝 하락한 거야?
  나: 죄송합니다. 다음 달에 더 분발하도록 하겠습니다.
  

2.远远地

2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.

相互隔得较远的样子。

• 거리가 뚝뚝 떨어지다.
• 사이를 뚝뚝 떼어 놓다.
• 이 숲 속의 나무들은 뚝뚝 떨어져서 심어져 있다.
• 이 산골 마을은 집들이 서로 붙어 있지 않고 뚝뚝 떨어져 있다.
• 가: 왜 저 친구랑 뚝뚝 떨어져서 가?
  나: 사실 어제 쟤랑 싸웠거든.