“-는 수가 있다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 일이 생길 가능성이 크지는 않지만 생길 수도 있음을 나타내는 표현.

表示前面所指的事情发生的可能性不大，而也有可能发生。

• 가 보았던 길이라도 깜빡 길을 헤매는 수가 있다.
• 약도 과하면 독이 되는 수가 있다.
• 너 그렇게 자꾸 까불다가 맞는 수가 있어.
• 가: 아빠, 저 내일 친구들이랑 스케이트 타러 갈 거예요.
  나: 자칫하면 다치는 수가 있으니 조심해라.