“-는데도”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.

表示与前面表达的状况无关发生后面的状况。

• 조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.
• 밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.
• 그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.
• 가: 열두 시가 다 되어 가는데도 지수가 안 들어오네요.
  나: 벌써 시간이 그렇게 됐네요. 전화해 볼게요.