“-는담”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示就某个事实自问或表达不满。

• 지수는 왜 아직도 오지 않는담?
• 두꺼운 영어 원서를 언제 다 읽는담?
• 한밤중에 나간 개를 어디 가서 찾는담?
• 시도 때도 없이 나타나는 쥐를 어떻게 잡는담?
• 가: 여보, 오늘 집들이는 회사 일 때문에 취소하기로 했어.
  나: 한 상 가득 차려 놓은 음식을 어떻게 혼자 다 먹는담?