“독하다”韩汉翻译

1.有毒

1. 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.

具有对健康有害的毒性。

• 독한 공기.
• 독한 농약.
• 독한 매연.
• 연기가 독하다.
• 가스가 독하다.
• 독한 농약을 쳤더니 논에 벌레가 줄어들었다.
• 도시는 독한 매연을 내뿜는 차들이 가득해 공기가 좋지 않다.
• 가: 화학 물질을 태울 때 나는 연기는 독하니까 방독면을 꼭 쓰세요.
  나: 네. 알겠습니다.
  

2.冲，浓烈

2. 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.

味道或气味等过分地刺激。

• 독한 담배.
• 독한 소주.
• 독한 술.
• 독한 위스키.
• 냄새가 독하다.
• 술이 독하다.
• 독한 술은 얼음을 넣어 희석시켜서 마셔야 한다.
• 빈속에 독한 소주가 들어갔기 때문인지 취기가 금방 올랐다.
• 가: 술이고 담배고 독한 것만 좋아하면 건강에 좋지 않아.
  나: 순한 걸로 바꿔 볼게요.
  

3.狠毒，歹毒

3. 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.

内心或性格没有人情而残酷。

• 독한 마음.
• 독하게 공부하다.
• 마음을 독하게 다잡다.
• 마음을 독하게 먹다.
• 독해 보이다.
• 성격이 독하다.
• 유민이는 난생 처음으로 상대방에게 독하게 욕을 했다.
• 나는 웃지 않으면 독해 보인다는 말을 많이 들어서 늘 웃으려고 노력한다.
• 가: 할머니가 무거운 짐 들고 힘겹게 서 계신데 자리도 양보 안하고…….
  나: 진짜 독한 사람이네, 저 사람.
  

4.狠

4. 의지가 강하다.

意志强。

• 독한 마음.
• 독하게 공부하다.
• 마음을 독하게 다잡다.
• 마음을 독하게 먹다.
• 언니는 독한 마음을 먹고 열심히 준비하여 취직에 성공했다.
• 형은 나에게 독하게 공부해서 대학에 한 번에 붙으라고 했다.
• 가: 이번에 꼭 자격증을 따야 하는데 공부를 못 했어.
  나: 마음 독하게 다잡고 공부했어야지.