“떼”韩汉翻译

群

사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.

很多人或动物在一个地方聚集。

• 양 떼.
• 떼를 이루다.
• 떼를 지어 놀다.
• 떼를 짓다.
• 떼로 몰려다니다.
• 공원에 비둘기 떼가 가득히 모여 있다.
• 들판에 소 떼가 몰려다녀서 땅이 흔들리는 느낌이다.
• 가: 거리에 사람들이 떼로 나와 북적거리네.
  나: 지금이 월드컵 시즌이라 사람들이 길거리 응원을 하러 나온 거야.
  

耍赖，赖皮，纠缠

이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.

固执地要求满足不合理的要求。

• 떼를 부리다.
• 떼를 쓰다.
• 다섯 살 된 딸이 인형을 사 달라며 울면서 막무가내로 떼를 썼다.
• 치매에 걸린 할머니는 어린아이처럼 투정을 부리며 밥을 먹기 싫다고 떼를 쓰셨다.
• 가: 아드님이 이제 몇 살이에요?
  나: 일곱 살이에요. 오냐오냐해서 키웠더니 요즘 너무 떼를 써서 걱정이에요.
  

(떼고, 떼는데, 떼어, 떼어서, 떼니, 떼면, 뗀, 떼는, 뗄, 뗍니다, 뗐다, 떼어라)→ 떼다