“독자적2”韩汉翻译

1.独立的，独自的

1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는.

不依靠他人，自己一个人做的。

• 독자적 권한.
• 독자적 노력.
• 독자적 연구.
• 독자적 운영.
• 독자적 판단.
• 독자적 행동.
• 우리 대학원은 과학적이고 창의적인 독자적 연구 능력을 지닌 인재를 배출하는 것을 교육 목표로 삼는다.
• 환경 문제는 개별 국가의 독자적 노력보다 국제 사회가 함께 해결하는 것이 바람직하다.
• 가: 자네 이런 일을 꾸민 이유가 도대체 뭔가? 누가 시키기라도 했나?
  나: 어디까지나 제 독자적 행동이었습니다. 죄송합니다.
  

2.独特的，个性化的

2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는.

某个对象特有的，可以与其它事物相区别。

• 독자적 서체.
• 독자적 성격.
• 독자적 입장.
• 독자적 필법.
• 독자적 화풍.
• 최 화백의 그림은 그만의 독자적 화풍으로 널리 사랑을 받았다.
• 우리 단체는 젊은 예술가들이 드러내는 독자적 입장과 태도를 지지하고, 그들의 예술적 시도를 적극 후원할 것이다.
• 가: 요새 예능 프로그램은 다 비슷비슷한 것 같아.
  나: 맞아. 천편일률적인 느낌이야. 각기 프로그램만의 독자적 성격이 필요해 보여.