“똥칠하다”韩汉翻译

1.抹粪

1. 똥을 묻히다.

沾上粪便。

• 바닥에 똥칠하다.
• 벽에 똥칠하다.
• 변기에 똥칠하다.
• 팬티에 똥칠하다.
• 정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
• 강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
• 가: 넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
  나: 잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요.
  

2.抹黑，丢脸

2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.

(喻义)使人颜面尽失或名誉扫地。

• 가문에 똥칠하다.
• 얼굴에 똥칠하다.
• 역사에 똥칠하다.
• 집안에 똥칠하다.
• 체면에 똥칠하다.
• 남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
• 몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
• 가: 옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
  나: 애비 얼굴에 똥칠하는 그런 자식이 다 있냐!