“-는다는데도”韩汉翻译

(无对应词汇)

들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.

表示转达听到或主张的事实，同时后面出现与此相反的情况。

• 사례는 안 받는다는데도 굳이 주시더라고.
• 난 술을 못 먹는다는데도 자꾸 권하는 사람이 너무 싫어.
• 사람들한테 그렇게 쌀쌀맞게 굴면 다 잃는다는데도 말을 안 듣네.
• 가: 창문에 얼룩 당신이 지웠어?
  나: 아니. 내가 닦는다는데도 엄마가 못 믿겠다며 닦고 가셨어.