“똑딱똑딱”韩汉翻译

1.咔嗒咔嗒

1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.

持续轻击硬物的声音。

• 똑딱똑딱 소리.
• 똑딱똑딱 두드리다.
• 똑딱똑딱 박다.
• 똑딱똑딱 울리다.
• 똑딱똑딱 치다.
• 승규는 재미 삼아 나무 책상을 똑딱똑딱 두드렸다.
• 아버지는 벽에 액자를 걸기 위해 못을 똑딱똑딱 박으셨다.
• 가: 엄마, 왜 말이 걸을 때마다 똑딱똑딱 소리가 나요?
  나: 말발굽에는 편자라는 쇠붙이가 붙어 있거든.
  

2.滴答滴答

2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리.

钟表、发动机等持续转动的声音。

• 똑딱똑딱 소리.
• 똑딱똑딱 돌아가다.
• 똑딱똑딱 울리다.
• 똑딱똑딱 움직이다.
• 시계추가 똑딱똑딱 움직이는 소리가 방 안을 울렸다.
• 아무도 말을 하지 않자 똑딱똑딱 시계 소리가 더 크게 들렸다.
• 내가 책을 읽는 동안에도 시계는 똑딱똑딱 쉴 새 없이 돌아갔다.