“독백하다”韩汉翻译

1.自言自语

1. 혼자서 중얼거리다.

独自喃喃自语。

• 독백하는 말.
• 독백하는 버릇.
• 독백하는 소리.
• 조용히 독백하다.
• 아버지는 내가 들으라는 듯이 크게 독백했다.
• 형이 독백하는 소리가 들려 나도 모르게 대답을 해 버렸다.
• 가: 뭐라고? 나한테 한 말이야?
  나: 아니, 그냥 나 혼자 독백한 거야.
  

2.独白

2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.

在戏剧中，演员在没有其他演员的情况下一个人说话。

• 독백하는 장면.
• 배우가 독백하다.
• 주인공이 독백하다.
• 담담하게 독백하다.
• 조용히 독백하다.
• 사랑하는 이를 잃은 여주인공이 독백하는 장면에서 나도 모르게 눈물이 나왔다.
• 연극의 마지막 장면에서 무대에 홀로 오른 주인공은 지난날을 회상하며 독백한다.
• 가: 이번 연극을 준비하면서 대사를 외우느라 힘들었다며?
  나: 응, 독백하는 장면이 많았거든.