“또박또박”韩汉翻译

1.一字一句地

1. 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양.

话语或字体等分明而清晰的样子。

• 또박또박 대답하다.
• 또박또박 말하다.
• 또박또박 쓰다.
• 또박또박 읽다.
• 민준은 한 글자 한 글자를 정성스럽게 또박또박 썼다.
• 지수는 선생님이 묻는 밀에 또박또박 잘 대답하여 칭찬을 들었다.
• 가: 무슨 말인지 못 알아들었어요.
  나: 제가 다시 또박또박 읽어 드릴게요.
  

2.踏踏实实地

2. 규칙이나 차례 등을 한 번도 어기지 않고 지키는 모양.

一次都不违反规则或次序的样子。

• 또박또박 내다.
• 또박또박 받다.
• 또박또박 지키다.
• 또박또박 챙기다.
• 김 씨는 집주인의 핀잔을 듣지 않기 위해 집세를 매달 또박또박 냈다.
• 어머니는 건강을 위해 아침, 점심, 저녁 세끼를 또박또박 챙겨 드신다.
• 가: 학교에서 배운 내용은 복습하고 있니?
  나: 네, 매일 또박또박 복습해요.
  

蹬蹬地，一步一步地

발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.

发出清晰的脚步声而持续走的声音；或指其模样。

• 또박또박 소리.
• 또박또박 걷다.
• 또박또박 걸어가다.
• 또박또박 걸어오다.
• 또박또박 울려오다.
• 또박또박 울리다.
• 지수는 뾰족구두를 신고 또박또박 복도를 걸어갔다.
• 군인들이 또박또박 행렬하는 소리가 사방에 울려 퍼졌다.
• 가: 또박또박 소리가 가까워지는데?
  나: 누가 여기로 걸어오고 있나 봐.