“떼어먹다”韩汉翻译

1.赖账，不还

1. 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.

借别人的财物等不归还。

• 대출금을 떼어먹다.
• 돈을 떼어먹다.
• 빌린 돈을 떼어먹다.
• 외상값을 떼어먹다.
• 유민은 빌린 물건을 종종 떼어먹어 주변 사람들로부터 신용을 잃었다.
• 나에게 천만 원을 빌려 간 친구가 감감무소식인 것을 보니 돈을 떼어먹은 것 같다.
• 가: 외상값 떼어먹지 마세요.
  나: 다음에 가게 올 때 꼭 갚을게요.
  

2.榨取，攫取

2. 남의 돈이나 물건을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.

用不当手段夺取别人财物。

• 등록금을 떼어먹다.
• 보험금을 떼어먹다.
• 봉급을 떼어먹다.
• 세금을 떼어먹다.
• 월급을 떼어먹다.
• 임금을 떼어먹다.
• 아이는 엄마가 준 학원비를 떼어먹고 그 돈으로 장난감을 샀다.
• 옷 가게 종업원인 김 씨는 파는 옷을 몰래 떼어먹다가 주인에게 걸렸다.
• 가: 사장이 자꾸 월급을 떼어먹어요.
  나: 그 사장 정말 비양심적이군.