“문뜩”韩汉翻译

1.顿时，忽然

1. 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.

指想法或感觉一下子浮现在脑子里。

• 문뜩 깨닫다.
• 문뜩 떠오르다.
• 문뜩 느끼다.
• 문뜩 생각이 나다.
• 문뜩 생각이 들다.
• 나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
• 항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
• 바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
• 가: 갑자기 여행은 왜 가는 거야?
  나: 그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어.
  

2.突然，猛然

2. 어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.

指某种行为在一下子发生。

• 문뜩 고개를 들다.
• 문뜩 멈추다.
• 문뜩 바라보다.
• 문뜩 서다.
• 문뜩 하늘을 보다.
• 동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
• 남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
• 가: 길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
  나: 왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?