“뉘엿대다”韩汉翻译

1.缓缓西落，徐徐

1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.

太阳往山或地平线那边一点点落下。

• 해가 뉘엿대다.
• 해가 뉘엿대며 넘어가는 서쪽 하늘이 노을로 아름답게 물들었다.
• 승규는 어젯밤을 꼬박 새운 탓에 오늘은 해가 뉘엿댈 때가 돼서야 일어났다.

2.恶心

2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.

胃里翻腾，像想吐一样。

• 속이 뉘엿대다.
• 임신한 아내는 입덧이 심해 늘 속이 뉘엿댄다고 한다.
• 버스를 타자 이내 멀미가 나서 속이 뉘엿대기 시작했다.
• 가: 속이 뉘엿대서 꼭 토할 것만 같아.
  나: 체한 거 아니니? 약 먹어.