“뉘엿뉘엿”韩汉翻译

1.慢慢地，徐徐地

1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지는 모양.

太阳往山或地平线那边一点点落下的样子。

• 뉘엿뉘엿 해가 넘어가다.
• 뉘엿뉘엿 해가 떨어지다.
• 뉘엿뉘엿 해가 저물다.
• 뉘엿뉘엿 해가 지다.
• 뉘엿뉘엿 땅거미가 깔리다.
• 해는 뉘엿뉘엿 저물어 갔고 하늘은 노을로 빨갛게 물들었다.
• 장사꾼들은 해가 뉘엿뉘엿 서쪽으로 넘어가자 팔다 남은 물건들을 정리하기 시작했다.
• 오늘 밤 안에는 목적지에 도착해야 하네. 해가 뉘엿뉘엿 지고 있으니 좀 더 속도를 내서 가자고.

2.恶心地

2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태.

胃里翻腾，像想吐一样的状态。

• 뉘엿뉘엿 메스껍다.
• 뉘엿뉘엿 올라오다.
• 뉘엿뉘엿 토할 것 같다.
• 아까부터 계속 속이 뉘엿뉘엿 메스꺼웠다.
• 나는 느끼한 음식을 많이 먹었더니 속이 뉘엿뉘엿 토할 것 같았다.
• 가: 어디가 안 좋으세요?
  나: 소화가 잘 안 되고 아까 먹은 음식들이 뉘엿뉘엿 올라올 듯해요.